【量子位 2025年12月13日讯】跨语言沟通迎来“无感体验”新突破。12月12日，谷歌正式推出谷歌翻译测试版新功能——用户只需佩戴任意一副耳机，打开应用点击“实时翻译”，即可实时收听外语对话的目标语言翻译，且能完整保留说话者的语气、重音与语速节奏。与此同时，谷歌还将Gemini高级能力融入翻译功能，大幅提升俚语、习语等复杂表达的翻译准确性，同步扩展语言学习工具覆盖范围，进一步巩固其在跨语言服务领域的优势。
耳机实时翻译：任意设备适配，70+语言覆盖
此次推出的耳机实时翻译功能，核心亮点在于“无设备门槛”与“高还原度”，彻底打破此前同类功能对特定硬件的依赖：
-
全耳机兼容，单向翻译秒切换与苹果“实时语音翻译”仅限AirPods+特定iPhone机型不同，谷歌的新功能可适配任何品牌、任何类型的耳机，无论是有线耳机、蓝牙降噪耳机还是入门级耳塞，只需连接安卓手机即可使用。该功能本质上是将耳机变为“实时单向翻译设备”，用户佩戴耳机后，能以自己的母语实时收听他人的外语表达——例如在国外参加英语演讲时，无需紧盯屏幕字幕，通过耳机就能同步听到中文翻译，且演讲者的停顿、强调语气都能精准还原，避免因逐字翻译丢失沟通情绪。
-
多场景适配，70+语言覆盖主流需求谷歌明确该功能可满足三大核心场景：跨语言对话（如与外国友人交流）、海外聆听（演讲、课程）、外语影视观看。目前已支持70多种语言，涵盖英语、中文（普通话）、西班牙语、阿拉伯语、日语、德语等主流语种，甚至包含印度语、斯瓦希里语等区域性语言。谷歌搜索垂直领域产品管理副总裁Rose Yao在博客中强调：“这一功能让跨语言沟通不再受限于‘盯着屏幕’，用户能更专注于对话本身。”
-
分阶段落地，2026年覆盖iOS与更多国家该测试版功能当前仅在安卓端推出，首批开放美国、墨西哥、印度三个市场；按照规划，2026年将陆续登陆iOS系统，并向欧洲、东南亚等更多国家和地区扩展，同时计划新增更多小语种支持，进一步降低跨语言沟通的地域与设备门槛。
Gemini赋能：告别“逐字直译”，俚语习语精准破局
除了实时语音翻译，Gemini大模型的深度融入，让谷歌翻译的文本翻译能力实现“自然度跃升”，尤其解决了长期困扰用户的“俚语、习语翻译不准”难题：
-
语境化解析，复杂表达精准转换以往谷歌翻译对“stealing my thunder”（抢我风头）、“break a leg”（祝好运）等英语习语，常给出“偷我的雷声”“摔断腿”这类啼笑皆非的逐字翻译；而接入Gemini后，模型会通过解析上下文语义，捕捉习语的真实含义，输出符合目标语言表达习惯的译文。例如“stealing my thunder”在中文语境下会译为“抢我风头”，在西班牙语中则对应“robarme el protagonismo”（夺走主角地位），避免语义偏差。
-
多语言互译升级，覆盖近20种语言此次Gemini增强功能率先在美国、印度上线，支持英语与近20种语言的互译，包括西班牙语、阿拉伯语、中文、日语、德语等，覆盖全球主要使用人群。用户在安卓、iOS端APP及网页版谷歌翻译中均可体验，无论是社交软件中的俚语对话，还是海外购物时的商品说明，都能获得更自然、地道的翻译结果。
语言学习工具扩容：新增连续学习追踪，直面多邻国竞争
在翻译功能之外，谷歌还同步升级语言学习工具，进一步强化“翻译+学习”的双重属性，直接对标多邻国（Duolingo）等专业语言学习APP：
-
覆盖20个新国家，支持多语种双向学习语言学习工具新增德国、瑞典、中国台湾等近20个市场，学习路径更丰富：英语使用者可练习德语，孟加拉语、简体中文、荷兰语等使用者则能练习英语，满足不同母语人群的学习需求。工具会根据用户的语言水平，生成听力、口语专项练习，例如通过模拟餐厅点餐、机场问路等场景，帮助用户掌握实用表达。
-
新增学习追踪与个性化反馈为提升学习连贯性，谷歌加入“连续学习天数追踪”功能，用户可直观查看自己的学习 streak（连续学习记录），增强学习动力；同时优化反馈机制，用户完成口语练习后，系统会针对发音准确度、语法错误等给出具体建议，例如提示“‘第三人称单数动词未加s’”“‘重音位置偏差导致语义模糊’”，帮助用户精准改进。
此次谷歌翻译的三重升级，不仅让跨语言沟通更“无感”，也通过Gemini技术提升了翻译的“人性化”，同时在语言学习领域进一步发力。对于用户而言，这意味着无论是出国旅行、跨境工作还是语言学习，都能通过一款工具实现多重需求；而对谷歌来说，这既是Gemini大模型落地C端场景的重要实践，也是巩固其在全球化服务中核心地位的关键布局。随着2026年功能向更多平台、地区扩展，谷歌翻译或将成为跨语言服务领域的“全能选手”。
